1. Малый академический словарь

дублировать

дубли́ровать

-рую, -руешь; несов., перех.

1.

Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу.

Дублировать работу другого предприятия.

2. театр.

Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.

В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.

3. Кино.

Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.

Дублировать кинофильм.

[От франц. doubler — удваивать]

Источник: Малый академический словарь на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Дублировать — (франц. doubler) — делать в двух экземплярах, повторять, параллельно выполнять одинаковую работу. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) Энциклопедия моды и одежды
  2. дублировать — ДУБЛИРОВАТЬ doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. БАС-2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. Словарь галлицизмов русского языка
  3. дублировать — ДУБЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. doubler — удваивать] 1. кого-что. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в пантомимах. 2. что. Толковый словарь Кузнецова
  4. дублировать — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого-что. 1. Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту). Толковый словарь Ожегова
  5. дублировать — Дублирую, дублируешь, несов., что [от фр. doubler] (книжн.). 1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-н. другим). 2. Делать копию чего-н. (спец.). Дублировать картину. Большой словарь иностранных слов
  6. дублировать — ДУБЛ’ИРОВАТЬ, дублирую, дублируешь, ·несовер., что (от ·франц. doubler) (·книж. ). 1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Толковый словарь Ушакова
  7. дублировать — дублировать I несов. и сов. перех. 1. Выполнять параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности. 2. Заменять основного исполнителя в какой-либо роли. 3. Изготовлять что-либо в двух экземплярах. II несов. и сов. перех. Толковый словарь Ефремовой