Venire alicui sub dentem

Попасться кому-то на зуб (Петроний)

Ср. попадать на язык

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me