Unum castigabis, centum emendabis

Одного накажешь, сотню исправишь

Ср. овцу стригут, а баран дрожит

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me