Sua tunica proprior pallio

Своя туника ближе, чем плащ

Ср. своя рубашка ближе к телу

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me