Ridentem dicere verum

Смеясь (шутя) говорить правду (Гораций)

Ср. в каждой шутке есть доля шутки

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me