Occasio facit furem

Случай делает вором

Ср. не там крадут, где богато, а там, где присмотра нет

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me