Nulla tam magno corpore mica salis

В таком большом теле ни щепотки соли (Катон)

Ср. велика Федора, да дура

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me