Nudus quasi recens utero matris editus

Голый, как из чрева матери (Апулей)

Ср. в чем мать родила

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me