Leporem frondium crepitus terret

Заяц боится шороха листьев

Ср. у страха глаза велики

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me