Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca

Тот же самый день иногда бывает матерью, иногда мачехой (Эразм Роттердамский)

Ср. день на день не приходится