Hordeum editur et vituperatur

Ячмень едят и его же хулят

Ср. у кого милости просит, того и поносит

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me