Hodie caesar, cras nihil

Сегодня Цезарь, завтра ничто

Ср. сколько ни крути, а умереть придется

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me