Hanc techam in te ipsum struxisti

Эти козни ты строил против самого себя

Ср. рубить сук, на котором сидишь

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me