Haeret mihi in summis labiis

На краях губ у меня висит слово

Ср. вертится на языке

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me