Habitus non facit monachum

Внешний вид не делает монахом

Ср. по внешнему виду нельзя судить о сущности

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me