Gratiora sunt, quae plures emuntur

Милее то, что дороже досталось

Ср. дешевое хорошим не бывает

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me