Fungus una nocte nascitur

Гриб вырастает за одну ночь (Цицерон)

Ср. лихо приходит тихо

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me