Faber est suae quisque fortunae

Каждый сам кузнец своей судьбы

Ср. каждый человек кузнец своего счастья

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me