Ex ungue leonem pingere

По когтям изображать льва; судить о целом по его части

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me