Decipit frons prima multos

Внешний вид обманывает многих

Ср. не все то золото, что блестит

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me