De toga ad pallium

От тоги к плащу

Ср. неожиданый поворот судьбы от благополучия к несчастью

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me