Cotidia damnatur qui semper timet

Ежедневно осуждается судом тот, кто всегда боится

Ср. лучше от страха умереть, чем всю жизнь бояться