Commoditas omnis sua fert incommoda secum

Всякое удобство имеет в себе свои недостатки

Ср. нет добра без лиха

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me