Cibi condimentum fames est

Голод — наилучшая приправа к еде (Цицерон)

Ср. голодному все вкусно

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me