Castis omnia casta

Для чистого все чисто

Ср. каждый судит о других в меру своей испорченности

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me