trattenere

спряж. см. tenere

1) задержать, оставить

puoi andartene, nessuno ti trattiene — ты можешь идти, никто тебя не задерживает

2) задерживать (заставлять терять время)

trattenere con chiacchiere inutili — задерживать пустыми разговорами

3) сдерживать, удерживать

trattenere il respiro — задержать дыхание

4) сдерживать (не давать проявиться)

trattenere le lacrime — сдерживать слёзы

trattenere il riso — сдерживать смех

5) удерживать (вычитать)

trattenere il cinque per cento sull'incasso — удерживать пять процентов выручки