trattare

1.

1) излагать, рассматривать, обсуждать

l'oratore ha trattato questioni attuali — оратор рассмотрел актуальные вопросы

trattare un tema — обсудить тему

2) обговаривать условия (в ходе переговоров), вести переговоры, договариваться

trattare l'armistizio — обговаривать условия перемирия

3) относиться, обращаться

trattare la clientela con riguardo — уважительно относиться к клиентам

4) обслуживать

in quell'albergo trattano bene i turisti — в этой гостинице туристов обслуживают хорошо

5) обрабатывать

trattare le pelli — обрабатывать кожи

6) торговать, продавать

trattare prodotti ortofrutticoli — торговать плодоовощной продукцией

7) лечить

trattare una ferita con lo iodio — обработать рану иодом

2. вспом. avere

1) рассуждать, вести речь

trattare di politica — рассуждать о политике

2) быть (о чём-либо) (иметь темой)

di che cosa tratta il film? — о чём этот фильм?

••

di che si tratta? — в чём дело?, о чём речь?

si tratta di cosa grave — дело серьёзное

3) иметь дело, вести дела, иметь отношения

non trattiamo con privati — мы не ведём дела с частными лицами

4) торговаться

bisogna trattare prima di comprare — надо торговаться, прежде чем покупать