tornare

io torno; вспом. essere

1) вернуться, возвратиться

tornare a casa — вернуться домой

tornare su un argomento — вернуться к теме

••

torniamo a noi [a bomba] — вернёмся к нашим делам

2) вернуться, вновь приступить, возобновить

tornare al lavoro — снова выйти на работу

••

tornare in sé — прийти в себя

3) снова появиться

gli è tornata la febbre — у него снова поднялась температура

4) снова стать

tornare di moda — снова войти в моду

5) возобновляться

torna a piovere — снова начинается дождь

6) быть, оказываться

tornare utile — быть полезным

se vi torna comodo — если это вам удобно

7) быть точным, сходиться

i conti non tornano — счёт не сходится