spuntare

I

1.

1) обломать кончик

2) слегка обрезать [укоротить]

spuntare i capelli — слегка укоротить волосы

3) открепить, отсоединить, снять

spuntare un nastro — снять ленту

4) преодолеть

spuntare una difficoltà — преодолеть трудность

••

spuntarla — добиться желаемого, получиться

2. вспом. essere

1) появляться, вылезать

l'erba comincia a spuntare — начинает появляться трава

2) появляться, восходить

è spuntato il sole — взошло солнце

••

spunta il giorno — светает, начинает светать

3) появляться, выходить (неожиданно)

il sole spuntò da dietro le nuvole — солнце вышло из-за облаков

3. м.

allo spuntare del giorno — на рассвете

allo spuntare del sole — на восходе солнца

II

сверять, проверять (отмечая галочкой)

spuntare i nomi dei candidati — отметить фамилии кандидатов