spirito

I м.

1) дух (духовное начало мира)

le esigenze dello spirito — духовные запросы

2) дух, душа

gli spiriti maligni — злые духи

••

spirito Santo — Святой Дух

3) дух, гений, покровитель

lo spirito delle acque — водяной

lo spirito del bosco — леший

lo spirito della casa — домовой

4) дух, душевное состояние, настроение

spirito bellicoso — воинственный дух

5) дух, призрак

nel castello ci sono gli spiriti — в замке водятся привидения

6) дух, душевные качества

grandezza di spirito — величие духа

meschinità di spirito — нищета духа

7) остроумие, живость ума

ha molto spirito — у него очень живой ум

••

povero di spirito — дурак

presenza di spirito — присутствие духа

8) чувство юмора

battuta di spirito — острота

spirito di rapa [di patata] — разг. неумный [дешёвый] юмор

credi di fare dello spirito? — ты думаешь, это смешно?

9) дух, тенденции

adeguarsi allo spirito dei tempi — идти в ногу с духом времени

II м.

(этиловый) спирт

fornello a spirito — спиртовка