sfondare

1. io sfondo

1) выбить дно

sfondare una cassa di legno — выбить дно деревянного ящика

2) протереть, износить до дыр

sfondare le scarpe — протереть до дыр подмётки

3) проламывать, пробивать

sfondare una porta — выбить дверь

••

sfondare una porta aperta — ломиться в открытую дверь

4) прорвать (фронт)

2. io sfondo; вспом. avere

добиться успеха, пробиться, утвердиться

ha sfondato nel cinema — он добился успеха в кино