senso

м.

1) чувство (способность воспринимать внешние импульсы, орган)

i cinque sensi — пять органов чувств

perdere i sensi — потерять сознание, лишиться чувств

2) м. мн. sensi чувственность, плотские вожделения

i piaceri dei sensi — плотские наслаждения

3) ощущение, чувство

avvertire un senso di pesantezza — испытывать ощущение тяжести

••

la vista del sangue gli fa senso — он боится вида крови

4) чувство, настроение, состояние

un senso di pudore — чувство стыда

5) чувство (способность различать, судить), критерий

senso comune — здравый смысл

senso del dovere — чувство долга

ha senso pratico — у него есть практическая сметка

6) смысл, значение (слова, текста и т.п.)

senso chiaro — ясный смысл

in senso figurato — в переносном смысле

••

ai sensi della legge — в соответствии с законом

ripetere a senso — пересказать своими словами

7) направление

in senso antiorario — против часовой стрелке

in senso orario — по часовой стрелке