schedare

io schedo

1) каталогизировать, заносить на карточки, переписывать

schedare i libri di una biblioteca — переписать [каталогизировать] книги библиотеки

2) зарегистрировать, занести на карточку

schedare un autore — занести на карточки данные по автору

3) брать на учёт (в полиции), заводить досье

la polizia scheda i pregiudicati — полиция берёт на учёт имеющих судимости