scaricare

io scarico, tu scarichi

1) разгружать

scaricare il camion — разгрузить грузовик

2) выгружать, сгружать

scaricare le valigie in terra — выгрузить чемоданы на землю

3) выгрузить (о людях)

il pullman li scaricò davanti alla stazione — автобус выгрузил их перед вокзалом

4) опорожнить

bisogna scaricare la cisterna — надо опорожнить цистерну

5) разрядить (вынуть патроны и т.п.)

6) разрядить (выстрелить)

scaricò sull'animale tutti i proiettili — он разрядил в животное все патроны

7) сбрасывать, выбрасывать

la fognatura scarica le sue acque in mare — канализация сбрасывает сточные воды в море

8) освободить, избавить (от обязанности и т.п.)

scaricare la coscienza dai rimorsi — избавиться от угрызений совести

9) взваливать, сваливать (вину и т.п.)

scaricare le responsabilità sui colleghi — взвалить ответственность на коллег