scala

ж.

1) лестница (часть здания)

scala a chiocciola — винтовая лестница

••

scala mobile — эскалатор

2) лестница, ступеньки

salire le scale — подняться по лестнице

3) лестница (переносная)

scala a libretto — стремянка, раздвижная лестница

scala a pioli — приставная лестница

4) шкала (система оценок, мер)

scala di valori — шкала ценностей

scala Richter — шкала Рихтера (для оценки землетрясений)

5) шкала (часть прибора)

la scala graduata della bilancia — шкала весов

6) масштаб, соотношение

su scala ridotta — в уменьшенном масштабе

••

su scala internazionale — в международном масштабе

su vasta scala — в широком масштабе