propriamente

1) именно, действительно

era propriamente lui — это был именно он

2) как раз, специально

3) точно (точным языком)

esprimersi propriamente — выражаться точно

4) в собственном [прямом] смысле

propriamente detto — в собственном смысле