povero

1.

1) бедный (материально)

una famiglia povera — бедная семья

2) убогий, бедный

un abito povero — убогое платье

3) скудный, убогий

un pranzo povero — скудный обед

4) бедный (чем-либо)

un paese povero di materie prime — страна, бедная сырьевыми ресурсами

5) простой, неприкрашенный

stile povero — простой стиль

••

in parole povere — попросту говоря

6) бедный, несчастный

povera bestia — несчастное [бедное] животное

••

povero diavolo [cristo] — бедняга

7) жалкий, несчастный (с оттенком презрения)

sei un povero stupido — ты глупец несчастный

8) покойный

la povera nonna — покойная бабушка

2. м.

бедняк, бедный

l'ospizio dei poveri — приют для бедных

••

beati i poveri di spirito — библ. блаженны нищие духом