portata

ж.

1) блюдо (подаваемое по время приёма пищи)

pranzo di tré portate — обед из трёх блюд

2) грузоподъёмность

la portata di un vagone — грузоподъёмность вагона

3) дальность выстрела, дальнобойность

cannone a grande portata — дальнобойная пушка

4) предел измерения

5) объёмный расход (количество жидкости)

6) предел досягаемости

a portata di mano — под рукой

questi prezzi non sono alla nostra portata — эти цены нам не по карману

••

alla portata di tutti — общедоступный

7) размер

danni di una portata incalcolabile — неисчислимый ущерб

8) важность, значение

avvenimento di portata storica — событие исторического значения