poi

1.

1) потом (в дальнейшем)

d'ora in poi — впредь

prima entrò il padre poi la nonna — сначала вошёл отец, потом бабушка

poi si vedrà — там видно будет

••

da lunedì in poi — начиная с понедельника

prima o poi — рано или поздно

2) позже, потом

il resto te lo dirò poi — остальное я скажу тебе позже

3) и потом, кроме того

e poi, non vedi che siamo stanchi? — и потом, разве ты не видишь, что мы устали?

4) да и, и потом

e poi nessuno ti obbliga — да и никто тебя не заставляет

5) же (с противительным значением)

questo è il nostro consiglio, tu poi fai come credi — так мы советуем, ты же поступай, как считаешь нужным

6)

nò e poi nò! — никогда!

questo poi nò! — ну уж нет!

2. м.

будущее

pensare al poi — думать о последствиях

••

il senno di [del] poi — задний ум