più

1.

1) больше, более

un poco di più — немного больше

devi dormire di più — тебе надо спать больше

2) более (в сравнительных конструкциях)

è più giovane di té — он моложе тебя

3) скорее, более

più che generoso, è prodigo — он скорее расточителен, чем щедр

4) самый

è la più bella delle tré sorelle — она самая красивая из трёх сестёр

5) больше (в отрицательных высказываниях)

non voglio più vederlo — я не хочу его больше видеть

6) плюс

tré più cinque fa otto — три плюс пять равно восьми

7) плюс, выше нуля

il termometro segna più venti — термометр показывает плюс двадцать

2. предл.

плюс, и кроме того

siamo in tré più il nonno — нас трое плюс дедушка

3.

1) больше, больший

oggi c'è più gente — сегодня народу больше

2) несколько, порядочно

ha aspettato per più giorni — он ждал несколько дней

4. м.

1) основное, самое главное

il più è fatto — основное сделано

••

il più delle volte — чаще всего

per lo più — большей частью

tutt'al più — самое большее

2) м. мн. i più большинство

i più non approvano — большинство не одобряет

3) плюс