pezzo

м.

1) кусок, часть, кусочек

pezzo di pane — кусок хлеба

prendere un pezzo di torta — взять кусочек торта

••

fare a pezzi — разорвать на кусочки [в клочки]

2) часть, деталь

pezzi di ricambio — запасные части

i pezzi degli scacchi — шахматные фигуры

un servizio da tavola da 12 pezzi — столовый сервиз из двенадцати предметов

3) промежуток времени

è un pezzo che glielo dico — я ему об этом уже давно говорю

4) штука (товара)

produzione giornaliera di 10.000 pezzi — ежедневное производство десяти тысяч штук

5) монета

un pezzo da 500 lire — монета достоинством в пятьсот лир

6) купюра, банкнот

un pezzo da 50.000 lire — купюра в пятьдесят тысяч лир

7) предмет, вещь (художественной ценности и т.п.)

pezzo da museo — музейная вещь

8) пушка, орудие

pezzo d'artiglieria — артиллерийское орудие

9) отрывок (из произведения)

10) статья

un pezzo di cronaca — статья о текущих событиях

11)

un pezzo d'uomo — крепкий мужчина

che bel pezzo di ragazza! — красивая девушка!

••

un pezzo grosso — важная шишка