pesare

1. io peso

1) взвешивать

pesare con la bilancia — взвесить на весах

2) взвешивать, оценивать

pesare il prò e il contro — взвешивать за и против

••

far pesare la propria autorità — давить своим авторитетом

2. io peso; вспом. avere, essere

1) весить

quanto pesa? — сколько это весит?

2) много весить

la valigia pesa — чемодан тяжеленный

3) оказаться решающим, сказаться

queste decisioni peseranno sul nostro futuro — эти решения скажутся на нашем будущем

••

gli anni cominciano a pesare — годы начинают сказываться

4) давить

••

è un cibo che pesa sullo stomaco — это тяжёлая для желудка пища

pesare sulla coscienza — лежать тяжёлым грузом на совести

5) быть неприятным, быть в тягость, тяготить

la solitudine gli pesa — его тяготит одиночество

••

mi pesa doverlo fare — мне очень жаль, что приходится это делать