pensare

1. io penso; вспом. avere

1) думать, обладать способностью думать, мыслить

gli esseri umani pensano — люди обладают способность думать

2) думать, размышлять

prima di agire bisogna pensare — прежде чем действовать, надо думать

3) думать (иметь предметом мысли)

pensa sempre agli esami — он всё время думает об экзаменах

4) думать, вспоминать

penso ai giorni passati al mare — я вспоминаю дни, проведённые у моря

5) подумать, позаботиться

penso io a tutto — я обо всём позабочусь

••

pensa alla salute! — да плюнь ты на всё это! (человеку, у которого неприятности)

2. io penso

1) думать, полагать

è proprio quello che pensavo — я так и думал

2) представить себе, вообразить, подумать

chi l'avrebbe mai pensato! — кто бы мог подумать!

3) намереваться, думать

e ora, cosa pensi di fare? — а сейчас что ты думаешь делать?

4) думать (иметь предметом мысли)

ti penso sempre — я всё время думаю о тебе

5) думать, иметь мнение

pensare bene — быть хорошего мнения

che ne pensi? — что ты об этом думаешь?