nuotare

io nuoto; вспом. avere

1) плавать, плыть

nuotare a rana — плавать брассом

nuotare come il piombo — плавать как топор

nuotare il crawl — плавать кролем

nuotare i quattrocento metri — плыть четыреста метров

2) плавать (быть погружённым)

la carne nuota nel sugo — мясо плавает в соусе

••

nuotare nell'oro — купаться в золоте

3) разг. болтаться (в обуви, одежде)

i piedi nuotavano nelle scarpe — ноги болтались в туфлях