manuale

I

ручной (производимый вручную)

comando manuale — ручное управление

II м.

справочник, руководство

un manuale di diritto — юридический справочник

manuale d'istruzione — руководство по эксплуатации