inserirsi

io mi inserisco, tu ti inserisci

сживаться (с обстановкой), привыкать (к условиям и т.п.)

non riesce a inserirsi — он никак не может найти себя в новой среде