grattare

1.

1) чесать (скрести кожу)

grattarsi la schiena — почесать себе спину

2) скрести, царапать

il gatto ha grattato la porta — кошка поцарапала дверь

3) разг. тереть (на тёрке)

grattare il formaggio — потереть сыр

4) мучить (плохо играть на струнном инструменте)

grattare il violino — мучить скрипку

5) прост. слямзить, свистнуть (украсть)

mi hanno grattato il portafoglio — у меня свистнули бумажник

2. вспом. avere

1) скрести, скрипеть, производить скрипящий звук

il gesso gratta sulla lavagna — мел скрипит по доске

2) плохо переключать скорости