giusto

1.

1) справедливый (отвечающий справедливости)

sentenza giusta — справедливый приговор

••

giusto mezzo — золотая середина

2) справедливый (беспристрастный)

giudice giusto — справедливый судья

3) справедливый, законный

una critica giusta — справедливая критика

4) точный, правильный, верный

il calcolo è giusto — расчёт верен

il cappello mi sta giusto — шляпа мне как раз

5) подходящий, нужный

arrivare al momento giusto — прийти в подходящий момент

2.

1) точно, правильно

colpire giusto — попасть точно в цель

rispondere giusto — ответить правильно

2) как раз, именно

arrivare giusto in tempo — прибыть точно в срок

3) точно!, именно!, правильно!

4) только, едва

avrà giusto vent'anni — ему только двадцать лет

3. м.

1) праведник

dormire il sonno del giusto — спать сном праведника

2) то, что полагается по справедливости

pagare il giusto — заплатить по справедливости