giro

м.

1) поворот, оборот

un giro di ruota — оборот колеса

fare un giro su sé stesso — обернуться вокруг своей оси

••

giro di vite — закручивание гаек (ужесточение)

2) круг (движение по кругу)

fare un giro di pista — сделать круг по стадиону

••

giro di parole — описательное выражение

un giro di valzer — тур вальса

prendere in giro — насмехаться, смеяться

3) круг (по стадиону, на трассе)

distaccare l'avversario di mezzo giro — оторваться от противника на полкруга

4) круг, окружность, кружок

guardarsi in giro — смотреться вокруг

5) оборот

••

essere su di giri — быть в возбуждённом состоянии

6) прогулка

andare in giro — пойти прогуляться

fare un giro in auto — прокатиться на машине

7) путешествие, поездка

un giro turistico della Germania — туристическая поездка по Германии

8) обход, посещение

è sempre in giro — он всё время где-то ходит, его никогда нет на месте

9) велогонка

10) период, время

nel giro di un mese — в течение одного месяца

11) оборот

giro d'affari — объём продаж, торговый оборот

12) перевод

giro di fondi — перевод средств [денег]

13) круг, мир

il giro delle proprie amicizie — круг друзей