giorno

м.

1) день, сутки

ogni giorno — каждый день

un giorno sì e uno no — через день

••

è questione di giorni — это вопрос нескольких дней

2) день, дата

che giorno è oggi? — какой сегодня день?

••

un giorno — когда-нибудь

da un giorno all'altro — быстро, сразу

3) день (конкретный)

un giorno piovoso — дождливый день

4) день (световой)

sul far del giorno — на рассвете

è giorno — уже светло

••

buon giorno! — добрый день!, здравствуйте!

5) день, праздник

6)

punto a giorno — ажурная строчка

Источник: Итальянско-русский словарь на Gufo.me